- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
メアリーは見知 らぬ人 に話 し掛 けられて、言葉 につまってしまった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
Sentence
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
ミーティングに穴 をあけてしまったことに対 し、再度 お詫 びします。
Let me apologize once again for missing our meeting.
Sentence
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
バスは私 たちがそこに着 くまでに出発 してしまっていることだろう。
The bus will have started before we get there.
Sentence
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
その手 を離 してはいけません、さもないと迷子 になってしまいます。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
そのうちペンが手 から滑 り落 ちてしまい、ただ聞 き入 るだけでした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
Sentence
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
くたくたに疲 れていたので、彼女 はすぐにぐっすり眠 ってしまった。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
Sentence
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
カラスはその農夫 のとうもろこし畑 をほとんどだめにしてしまった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
Sentence
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
ガソリンスタンドを探 しましょう。燃料 がなくなってしまいました。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
Sentence
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
お返事 を書 くのがすごく遅 くなってしまい、大変 失礼 いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Sentence
インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲 れているんです。
I have the flu and I'm tired.