- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Sentence
彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
He was to have called her up, but he forgot.
Sentence
彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
He says that he will lend me the book when he is done with it.
Sentence
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
Sentence
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
Sentence
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I'm lost. Could you direct me to the station?
Sentence
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Didn't you know that he had gone abroad then?
Sentence
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
Sentence
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Advertisements urge us to buy luxuries.
Sentence
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.