- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
Sentence
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
Sentence
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
もし彼 が手紙 を送 ってきたら、私 はみな破 り捨 ててしまう。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Sentence
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
もし太陽 がなければ、すべての生物 は死 んでしまうだろう。
If it were not for the sun, every living thing would die.
Sentence
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
ティムが見 つからない。彼 はもう行 ってしまったのかしら。
I can't find Tim. Has he gone already?
Sentence
ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
ついうっかり言 わないでおけばいいことを言 ってしまった。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.
Sentence
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
チャンピオンの戦歴 は若 い相手 の力 に屈 してしまいました。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
Sentence
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
すぐに出 ないと、朝 のラッシュに巻 き込 まれてしまうわよ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
Sentence
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
さあ、さあ、君 が急 いでくれないと僕 らは遅 れてしまうぞ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Sentence
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
この前 、混雑 した幹線 道路 の真 ん中 でガス欠 してしまった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.