- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I dozed off in the train and slept right past my station.
Sentence
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
A thief broke in and made off with all my jewelry.
Sentence
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
Sentence
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
Having done my homework, I had a chat with Mum.
Sentence
自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.
Sentence
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
Sentence
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
Sentence
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
All these notions I have long since abandoned.
Sentence
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
Sentence
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
My grades had dived to the bottom of the class.