Menu toggle

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。

先生(せんせい)に急(きゅう)に当(あ)てられて、シドロモドロになってしまった。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

乗車券(じょうしゃけん)が見(み)つからない。落(お)としてしまったにちがいない。
I can't find my ticket. I must have lost it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。

小(ちい)さい子供(こども)はよく見守(みまも)っていないとすぐはぐれてしまう。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。

宿題(しゅくだい)を全部(ぜんぶ)やってしまってから、月曜(げつよう)まで完全(かんぜん)に自由(じゆう)だ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。

借金(しゃっきん)を全(すべ)て払(はら)ってしまうと、私(わたし)には金(きん)が残(のこ)らないだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。

私達(わたしたち)は空港(くうこう)へ急(いそ)いだが、飛行機(ひこうき)には乗(の)り遅(おく)れてしまった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。

私達(わたしたち)が駅(えき)に着(つ)いた時(とき)に列車(れっしゃ)はもう出(で)てしまった後(のち)だった。
When we got to the station, the train had already left.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。

私(わたし)は彼女(かのじょ)のような女(おんな)の子(こ)に恋(こい)してしまって後悔(こうかい)している。
I regret having fallen in love with a girl like her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)にロープを放(ほか)すなと言(い)ったが、放(はな)してしまった。
I told her not to let go of the rope, but she did.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。

私(わたし)は車庫(しゃこ)の窓(まど)から様子(ようす)を見(み)ていてびっくりしてしまった。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
Full Entry ➤