Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

彼女は途方に暮れてしまった。

彼女(かのじょ)は途方(とほう)に暮(く)れてしまった。
She was at her wit's end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は外国に行ってしまった。

彼女(かのじょ)は外国(がいこく)に行(い)ってしまった。
She has gone abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に一目ぼれしてしまった。

彼女(かのじょ)に一目(ひとめ)ぼれしてしまった。
I fell in love with her at first sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは皆死んでしまっていた。

彼(かれ)らは皆(みな)死(し)んでしまっていた。
They are all dead.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は北海道に行ってしまった。

彼(かれ)は北海道(ほっかいどう)に行(い)ってしまった。
He has gone to Hokkaido.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はスイスへ行ってしまった。

彼(かれ)はスイスへ行(い)ってしまった。
He has gone to Switzerland.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話中に切れてしまいました。

電話中(でんわちゅう)に切(き)れてしまいました。
I was cut off while I was speaking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話線が切れてしまったんだ。

電話線(でんわせん)が切(き)れてしまったんだ。
The storm has broken the line.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

朝寝坊して遅刻してしまった。

朝寝坊(あさねぼう)して遅刻(ちこく)してしまった。
I got up too late and was late for school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れてしまってごめんなさい。

遅(おく)れてしまってごめんなさい。
Many apologies for being so late!
Full Entry ➤