This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私にひどい仕打ちをした。

(かれ)(わたし)にひどい仕打(しう)ちをした。
He did me a great wrong.
Sentence

彼は彼らの仕打ちに激怒している。

(かれ)(かれ)らの仕打(しう)ちに激怒(げきど)している。
He is furious at what they have done to him.
Sentence

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

(かれ)はいつも(わたし)(たい)してひどい仕打(しう)ちをした。
He always behaved badly to me.
Sentence

ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。

ひどい仕打(しう)ちに(かれ)嫌悪感(けんおかん)(にく)しみに(かわ)った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
Sentence

彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。

(かれ)らはこのような仕打(しう)ちに我慢(がまん)できないだろう。
They will not stand for such treatment.
Sentence

その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。

その(おんな)()(かれ)残酷(ざんこく)仕打(しう)ちになすがままになった。
The girl was at the mercy of his cruelty.