Sentence

彼が成功を期待するようにしむけた。

(かれ)成功(せいこう)期待(きたい)するようにしむけた。
I led him to expect success.
Sentence

彼女は私のお供をするように仕向けられた。

彼女(かのじょ)(わたし)のお(とも)をするように仕向(しむ)けられた。
She was tempted to come with me.
Sentence

彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。

(かれ)は、たぶん、招待(しょうたい)してくれるように仕向(しむ)けているでしょう。
He is probably angling for an invitation.
Sentence

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。

彼女(かのじょ)多分(たぶん)(きみ)友達(ともだち)(たい)反感(はんかん)()つように仕向(しむ)けたのだろう。
Probably she tried to set you against her friends.