This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。

公平(こうへい)評価(ひょうか)すると、(かれ)はいい仕事(しごと)をしている。
To do him justice, he's done some good work.
Sentence

健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。

健康(けんこう)のせいで仕事(しごと)がいっこうにはかどらない。
My health makes me a very slow worker.
Sentence

君の仕事は期待している水準に達していない。

(きみ)仕事(しごと)期待(きたい)している水準(すいじゅん)(たっ)していない。
Your work comes short of the expected standard.
Sentence

君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。

(きみ)がもらう給料(きゅうりょう)(てん)からこれはいい仕事(しごと)かね。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
Sentence

君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。

(きみ)がいつも(ねむ)いのは仕事(しごと)のし()ぎだからです。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
Sentence

給料に関するかぎり、それはよい仕事である。

給料(きゅうりょう)(かん)するかぎり、それはよい仕事(しごと)である。
It's a good job, as far as the pay goes.
Sentence

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

我々(われわれ)(やす)(まえ)仕事(しごと)仕上(しあ)げたかったのだが。
We hoped to have done with the work before the holidays.
Sentence

医者に行くために2、3時間仕事を中断した。

医者(いしゃ)()くために2、3時間(じかん)仕事(しごと)中断(ちゅうだん)した。
I left off work for a few hours to see the doctor.
Sentence

わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。

わたしは朝食後(ちょうしょくご)(すこ)仕事(しごと)をしてからでかけた。
I did some work after breakfast and went out.
Sentence

わたしの気を仕事からそらさないでください。

わたしの()仕事(しごと)からそらさないでください。
Please don't take my mind off the work.