Sentence

家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。

家族(かぞく)がいなければ、(わたし)はこの仕事(しごと)()めるだろう。
If it were not for my family, I would give up this job.
Sentence

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。

(かれ)がその仕事(しごと)()める理由(りゆう)は、それに()えられないからである。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.