Sentence

彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

(かれ)はいままでにないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

彼はいまでも父親のすねかじりです。

(かれ)はいまでも父親(ちちおや)のすねかじりです。
He's still sponging off his father.
Sentence

今その答えを知ってさえいればなあ。

(いま)その(こた)えを()ってさえいればなあ。
If only I knew the answer now!
Sentence

彼のお父さんは今入院中だそうです。

(かれ)のお(とう)さんは(こん)入院中(にゅういんちゅう)だそうです。
It is said that his father is in hospital now.
Sentence

今週末、山に行くってのはどうかな?

今週末(こんしゅうまつ)(やま)()くってのはどうかな?
Why don't we go to the mountains this weekend?
Sentence

テレビによれば今日は晴れるそうだ。

テレビによれば今日(きょう)()れるそうだ。
According to the TV, it will be fine today.
Sentence

映画は近くの映画館で今上映中です。

映画(えいが)(ちか)くの映画館(えいがかん)(こん)上映中(じょうえいちゅう)です。
The movie is now showing at a theater near you.
Sentence

日本経済は今後どうなるのだろうか。

日本(にっぽん)経済(けいざい)今後(こんご)どうなるのだろうか。
What will happen to the Japanese economy?
Sentence

今朝はするべきことがたくさんある。

今朝(けさ)はするべきことがたくさんある。
I have a lot of things to do this morning.
Sentence

いますぐは何も申し上げられません。

いますぐは(なに)(もう)()げられません。
I am unable to say anything offhand.