This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は今朝からずっと詩を書いている。

(かれ)今朝(けさ)からずっと()()いている。
He has been writing poems since this morning.
Sentence

彼は今昼食を取っているところです。

(かれ)(こん)昼食(ちゅうしょく)()っているところです。
He is having lunch now.
Sentence

あのいえは今誰も人が入っていない。

あのいえは(いま)(だれ)(ひと)(はい)っていない。
The house is vacant.
Sentence

今こそ一気に取引をまとめるときだ。

(いま)こそ一気(いっき)取引(とりひき)をまとめるときだ。
Now is the time to clinch the deal.
Sentence

その計画は今のところ未決定である。

その計画(けいかく)(いま)のところ()決定(けってい)である。
As yet, the project is in the air.
Sentence

いま出ていく船がいくつかあります。

いま()ていく(ふね)がいくつかあります。
Some ships are going out now.
Sentence

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

今度(こんど)(いもうと)さんを()れていらっしゃい。
Bring your sister next time.
Sentence

今度の日曜日にぜひお越しください。

今度(こんど)日曜日(にちようび)にぜひお()しください。
Please come and see me next Sunday by all means.
Sentence

彼は今コートでテニスをしています。

(かれ)(こん)コートでテニスをしています。
He is now playing tennis on the court.
Sentence

彼は今、ドアにペンキを塗っている。

(かれ)(いま)、ドアにペンキを()っている。
The door is being painted by him.