NihongoDera - Search Results For 今後

Sentence

今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。

今後(こんご)は私(わたし)が気(き)にとめていることを言(い)うことにしよう。

From now on I am going to say what is on my mind.

Full Entry ➤

Sentence

彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。

彼(かれ)が今後(こんご)どこに住(す)むかは、私(わたし)たちの関心事(かんしんごと)ではない。

Where he will live doesn't interest us.

Full Entry ➤

Sentence

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

今後(こんご)は、よりよいサービスを提供(ていきょう)させていただきます。

You can count on us for better service in the future.

Full Entry ➤

Sentence

今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。

今後(こんご)の計画(けいかく)が申(もう)し分(ぶん)なく上手(うま)くいくことを願(ねが)っている。

I hope the new plan will work out satisfactorily.

Full Entry ➤

Sentence

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。

今後(こんご)とも、おつきあいのほど、よろしくお願(ねが)いします。

We look forward to working more closely with you in the future.

Full Entry ➤

Sentence

今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。

今後(こんご)、生物学(せいぶつがく)を専攻(せんこう)する学生(がくせい)の数(かず)は増加(ぞうか)するであろう。

The number of students who specialize in biology will increase from now on.

Full Entry ➤

Sentence

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

良書(りょうしょ)は最良(さいりょう)の友(とも)であり、今日(きょう)も今後(こんご)も永久(えいきゅう)に同(おな)じである。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

Full Entry ➤

Sentence

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

お客様(きゃくさま)の今後(こんご)の購買(こうばい)需要(じゅよう)を明(あき)らかにしようとしています。

We are trying to clarify your future procurement requirements.

Full Entry ➤

Sentence

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

あなたは今後(こんご)もっと懸命(けんめい)に勉強(べんきょう)しなければならないだろう。

You'll have to study harder from now on.

Full Entry ➤

Sentence

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

今後(こんご)の税制(ぜいせい)改革(かいかく)では銀行(ぎんこう)業界(ぎょうかい)に何(なに)の影響(えいきょう)も与(あた)えないだろう。

The tax reform will not touch the banking industry.

Full Entry ➤

Search Results

47 entries were found for 今後.

今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。

彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。

今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。