This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は今までずっと私の良い友達だった。

(かれ)(いま)までずっと(わたし)()友達(ともだち)だった。
He has been a good companion to me.
Sentence

私は今までに約100冊の本を読んだ。

(わたし)(いま)までに(やく)100(さつ)(ほん)()んだ。
I've read some hundred books so far.
Sentence

私は今まで3年間英語を勉強している。

(わたし)(いま)まで3年間(ねんかん)英語(えいご)勉強(べんきょう)している。
I have been studying English for three years.
Sentence

今まで京都に行ったことがありますか。

(いま)まで京都(きょうと)()ったことがありますか。
Have you ever visited Kyoto?
Sentence

今まで何冊の本を読んだと思いますか。

(いま)まで(なん)(さつ)(ほん)()んだと(おも)いますか。
How many books do you think you have read so far?
Sentence

今までのところ万事うまくいっている。

(いま)までのところ万事(ばんじ)うまくいっている。
So far everything has been successful.
Sentence

今までのところ半分だけ終わりました。

(いま)までのところ半分(はんぶん)だけ()わりました。
I've finished half so far.
Sentence

今までに彼を愛したものは誰もいない。

(いま)までに(かれ)(あい)したものは(だれ)もいない。
Nobody has ever loved him.
Sentence

今までどこに引っこんでいたのですか。

(いま)までどこに()っこんでいたのですか。
Where've you been keeping yourself?
Sentence

それが今迄のところ一番いいスコアだ。

それが(いま)(まで)のところ一番(いちばん)いいスコアだ。
It's the best score up to now.