This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。

あなたは(いま)までに外国(がいこく)()ったことがありますか。
Have you ever visited a foreign country?
Sentence

あなたは今までにコアラを見たことがありますか。

あなたは(いま)までにコアラを()たことがありますか。
Have you ever seen a koala?
Sentence

彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。

(かれ)(わたし)(いま)まで()ったうちで、一番(いちばん)()(たか)(ひと)です。
He is the tallest man that I have ever seen.
Sentence

日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。

日本(にっぽん)では(いま)まで(なん)(かい)オリンピックが(ひら)かれましたか。
How many times has Japan hosted the Olympics?
Sentence

私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。

(わたし)(いま)までにこんなに不思議(ふしぎ)(ゆめ)()たことがない。
Never have I dreamed such a strange dream.
Sentence

私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。

(わたし)はいままで、そんな(あたま)()()()たことがない。
Never have I seen such a smart child.
Sentence

ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。

ホワイト()(いま)までの(ところ)大変(たいへん)うまくやっています。
Mr White is doing very well so far.
Sentence

この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。

この万年筆(まんねんひつ)(わたし)(いま)までに使(つか)ったどれにも(おと)らない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
Sentence

あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。

あなたは(いま)までに富士山(ふじさん)(のぼ)ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
Sentence

あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。

あなたは(いま)までに富士山(ふじさん)(のぼ)ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?