Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

206 entries were found for 今まで.

Sentence
Sentence

この役者のことはいままで聞いたことがない。

この役者(やくしゃ)のことはいままで聞(き)いたことがない。
I've never heard of this actor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。

この本(ほん)は私(わたし)の今(いま)まで読(よ)んだどの本(ほん)よりもよい。
This book is better than any I have ever read.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いったい今までずっと何をしていたのですか。

いったい今(いま)までずっと何(なに)をしていたのですか。
What have you been doing all this while?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

彼(かれ)は私(わたし)が今(いま)まで会(あ)ったうちで一番(いちばん)頑固(がんこ)な子供(こども)だ。
He is the most obstinate child I have ever seen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。

彼(かれ)は今(いま)まで自分(じぶん)で生計(せいけい)を立(た)てる必要(ひつよう)がなかった。
He's never had to earn his own living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今までのところ自分の仕事に満足している。

私(わたし)は今(いま)までのところ自分(じぶん)の仕事(しごと)に満足(まんぞく)している。
I have been satisfied with my work so far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。

私(わたし)は今(いま)までシェークスピアの作品(さくひん)を３編(へん)読(よ)んだ。
I have read three Shakespearian works up to now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。

今(いま)まで誰(だれ)もその部屋(へや)へ入(はい)ることはできなかった。
No one has ever been able to enter the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。

今(いま)までの彼女(かのじょ)の人生(じんせい)は苦難(くなん)に満(み)ちたものだった。
Her life has been full of trials.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今までのところ彼は学校では仲良くやっている。

今(いま)までのところ彼(かれ)は学校(がっこう)では仲良(なかよ)くやっている。
So far he has done very well at school.
Full Entry ➤