Sentence

彼はこっけいな性質の人だ。

(かれ)はこっけいな性質(せいしつ)(ひと)だ。
He is of a humorous turn of mind.
Sentence

火事は13人の命を奪った。

火事(かじ)は13(にん)(いのち)(うば)った。
The fire took 13 lives.
Sentence

万人の友は誰の友でもない。

(まん)(にん)(とも)(だれ)(とも)でもない。
A friend to all is a friend to none.
Sentence

彼は3人の子供の父親です。

(かれ)は3(にん)子供(こども)父親(ちちおや)です。
He is the father of three children.
Sentence

その老人は遺言を作成した。

その老人(ろうじん)遺言(ゆいごん)作成(さくせい)した。
The old man made out his will.
Sentence

戦争は人類に対する犯罪だ。

戦争(せんそう)人類(じんるい)(たい)する犯罪(はんざい)だ。
War is a crime against humanity.
Sentence

彼は根は正直な人間である。

(かれ)()正直(しょうじき)人間(にんげん)である。
He is, at bottom, an honest man.
Sentence

彼は一人で行く勇気がない。

(かれ)(いち)(にん)()勇気(ゆうき)がない。
He dare not go alone.
Sentence

彼は私の親しい友人だった。

(かれ)(わたし)(した)しい友人(ゆうじん)だった。
He was my dear friend.
Sentence

昔はあんな人ではなかった。

(むかし)はあんな(ひと)ではなかった。
He is not what he used to be.