Sentence

私は彼を詩人だと思う。

(わたし)(かれ)詩人(しじん)だと(おも)う。
I regard him as a poet.
Sentence

ご主人はご在宅ですか。

主人(しゅじん)はご在宅(ざいたく)ですか。
Is the master of the house at home?
Sentence

彼は人懐っこい性質だ。

(かれ)人懐(ひとなつ)っこい性質(せいしつ)だ。
He has a friendly nature.
Sentence

誰一人遅刻しなかった。

(だれ)(いち)(にん)遅刻(ちこく)しなかった。
Not a single person arrived late.
Sentence

彼は辛い人生を送った。

(かれ)(つら)人生(じんせい)(おく)った。
He lived a hard life.
Sentence

彼は身分の高い人です。

(かれ)身分(みぶん)(たか)(ひと)です。
He is a man of high social status.
Sentence

彼は身分のある人です。

(かれ)身分(みぶん)のある(ひと)です。
He is a man of position.
Sentence

彼は信用できる人です。

(かれ)信用(しんよう)できる(ひと)です。
He is a man to be trusted.
Sentence

彼は飾り気の無い人だ。

(かれ)(かざ)()()(ひと)だ。
He is a plain, modest person.
Sentence

人生とはそんなものさ。

人生(じんせい)とはそんなものさ。
That's the way the cookie crumbles.