This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

司祭は2人の結婚を祝福した。

司祭(しさい)は2(にん)結婚(けっこん)祝福(しゅくふく)した。
The priest blessed the marriage of the two.
Sentence

彼女はそこへひとりで行った。

彼女(かのじょ)はそこへひとりで(おこな)った。
She went there by herself.
Sentence

彼女はそこに一人きりだった。

彼女(かのじょ)はそこに(いち)(にん)きりだった。
She was alone there.
Sentence

どの家も人に憚る秘密がある。

どの(いえ)(ひと)()秘密(ひみつ)がある。
Every family has a skeleton in the closet.
Sentence

彼女はずっと他人行儀だった。

彼女(かのじょ)はずっと他人行儀(たにんぎょうぎ)だった。
She kept conversation on a formal plane.
Sentence

人の話に水を差さないでくれ。

(ひと)(はなし)(みず)()さないでくれ。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
Sentence

あの人の歌は玄人はだしです。

あの(ひと)(うた)玄人(くろうと)はだしです。
His singing outdoes a professional.
Sentence

私は人込みを割って前進した。

(わたし)人込(ひとご)みを()って前進(ぜんしん)した。
I made my way through the crowd.
Sentence

私の町の人口は約3万人です。

(わたし)(まち)人口(じんこう)(やく)(まん)(にん)です。
My town has a population of about 30,000 people.
Sentence

私は彼が親切な人だと思った。

(わたし)(かれ)親切(しんせつ)(ひと)だと(おも)った。
I'm thinking he was a kind man.