Sentence

町の人々は地震に大変驚いた。

(まち)人々(ひとびと)地震(じしん)大変(たいへん)(おどろ)いた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
Sentence

彼女は彼を殺人犯だと認めた。

彼女(かのじょ)(かれ)殺人犯(さつじんはん)だと(みと)めた。
She identified him as the murderer.
Sentence

彼女は彼を一人前の男にした。

彼女(かのじょ)(かれ)(いち)人前(にんまえ)(おとこ)にした。
She made a man of him.
Sentence

警官は人差し指で僕を招いた。

警官(けいかん)人差(ひとさ)(ゆび)(ぼく)(まね)いた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
Sentence

人の話に割り込むのは失礼だ。

(ひと)(はなし)()()むのは失礼(しつれい)だ。
It is rude to interrupt others.
Sentence

彼女は第二のキュリー夫人だ。

彼女(かのじょ)(だい)()のキュリー夫人(ふじん)だ。
She is another Madame Curie.
Sentence

多くの人がその戦争で死んだ。

(おお)くの(ひと)がその戦争(せんそう)()んだ。
Many people were killed in the war.
Sentence

私は東京に数人の友人がいる。

(わたし)東京(とうきょう)(すう)(にん)友人(ゆうじん)がいる。
I have a few friends in Tokyo.
Sentence

彼女は他人の意見を尊重する。

彼女(かのじょ)他人(たにん)意見(いけん)尊重(そんちょう)する。
She thinks much of others' opinions.
Sentence

多くの人手は仕事を軽くする。

(おお)くの人手(ひとで)仕事(しごと)(かる)くする。
Many hands make light work.