Sentence

浮世の心配事のない人はない。

浮世(うきよ)心配事(しんぱいごと)のない(ひと)はない。
No one is free from worldly cares.
Sentence

その男は殺人で追われている。

その(おとこ)殺人(さつじん)()われている。
The man is wanted for murder.
Sentence

彼は一般の読者に人気がある。

(かれ)一般(いっぱん)読者(どくしゃ)人気(にんき)がある。
He is popular among general readers.
Sentence

独りでいくには彼は若すぎる。

(ひと)りでいくには(かれ)(わか)すぎる。
He is too young to go there alone.
Sentence

婦人はその男を寛大に扱った。

婦人(ふじん)はその(おとこ)寛大(かんだい)(あつか)った。
The lady tolerated the man.
Sentence

人手が多ければ仕事は楽しい。

人手(ひとで)(おお)ければ仕事(しごと)(たの)しい。
Many hands make light work.
Sentence

他人行儀は抜きにしましょう。

他人行儀(たにんぎょうぎ)()きにしましょう。
Let's not stand on ceremony.
Sentence

彼の兄弟は2人とも知らない。

(かれ)兄弟(きょうだい)は2(にん)とも()らない。
I know neither of his brothers.
Sentence

犯人は裁判官に慈悲を請うた。

犯人(はんにん)裁判官(さいばんかん)慈悲(じひ)()うた。
The criminal begged the judge for mercy.
Sentence

横浜は人口が大阪よりも多い。

横浜(よこはま)人口(じんこう)大阪(おおさか)よりも(おお)い。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.