This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

マイクはブレーンの一人だ。

マイクはブレーンの(いち)(にん)だ。
Mike is one of our brains.
Sentence

彼とは個人的な接触がある。

(かれ)とは個人的(こじんてき)接触(せっしょく)がある。
I am in touch with him.
Sentence

彼は村人たちと交際しない。

(かれ)村人(むらびと)たちと交際(こうさい)しない。
He doesn't mingle with the villagers.
Sentence

私はひとりで行くのが怖い。

(わたし)はひとりで()くのが(こわ)い。
I'm afraid to go alone.
Sentence

君は確かに約束を守る人だ。

(きみ)(たし)かに約束(やくそく)(まも)(ひと)だ。
He is, indeed, a man of his word.
Sentence

彼は先日君が会った人です。

(かれ)先日(せんじつ)(くん)()った(ひと)です。
He is the man you met the other day.
Sentence

彼は、彼女に人形を贈った。

(かれ)は、彼女(かのじょ)人形(にんぎょう)(おく)った。
He presented her with a doll.
Sentence

彼は昔、やさしい人だった。

(かれ)(むかし)、やさしい(ひと)だった。
He used to be a gentleman.
Sentence

あの人は物理学の大家です。

あの(ひと)物理学(ぶつりがく)大家(おおや)です。
He is an authority on physics.
Sentence

彼は生徒の間で人気がある。

(かれ)生徒(せいと)()人気(にんき)がある。
He's popular with the students.