This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この人形は独りで作ったの。

この人形(にんぎょう)(ひと)りで(つく)ったの。
Did you make this doll by yourself?
Sentence

我々は人生を旅にたとえる。

我々(われわれ)人生(じんせい)(たび)にたとえる。
We compare life to a journey.
Sentence

紳士の人からお先にどうぞ。

紳士(しんし)(ひと)からお(さき)にどうぞ。
Gentlemen first.
Sentence

詩人は不幸にも若死にした。

詩人(しじん)不幸(ふこう)にも若死(わかじ)にした。
Unfortunately the poet died in his youth.
Sentence

事情に詳しい人間が必要だ。

事情(じじょう)(くわ)しい人間(にんげん)必要(ひつよう)だ。
We want a man who knows what the score is.
Sentence

彼には友達が一人もいない。

(かれ)には友達(ともだち)(いち)(にん)もいない。
He doesn't have any friends.
Sentence

多くの人がそれを予言した。

(おお)くの(ひと)がそれを予言(よげん)した。
Many a man has predicted it.
Sentence

彼は一介の詩人に過ぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)()ぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

以前とは人生観も変わった。

以前(いぜん)とは人生観(じんせいかん)()わった。
I now view life differently than I used to.
Sentence

私には文通する友人がいる。

(わたし)には文通(ぶんつう)する友人(ゆうじん)がいる。
I have a friend I correspond with.