Sentence

彼は私達の間で人気がある。

(かれ)私達(わたしたち)()人気(にんき)がある。
He is popular among us.
Sentence

その犯人は警察に自首した。

その犯人(はんにん)警察(けいさつ)自首(じしゅ)した。
The criminal gave himself up to the police.
Sentence

あの人とお知り合いですか。

あの(ひと)とお()()いですか。
Are you acquainted with the man?
Sentence

人類のために働くつもりだ。

人類(じんるい)のために(はたら)くつもりだ。
I will labor in the cause of humanity.
Sentence

私は人生を教育に捧げたい。

(わたし)人生(じんせい)教育(きょういく)(ささ)げたい。
I want to devote my life to education.
Sentence

一人で外出するのを許した。

(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するのを(ゆる)した。
She allowed him to go alone.
Sentence

その雑誌は大変人気がある。

その雑誌(ざっし)大変(たいへん)人気(にんき)がある。
The magazine is enjoying great popularity.
Sentence

支配人は新しい案を出した。

支配人(しはいにん)(あたら)しい(あん)()した。
The manager put forward a new proposal.
Sentence

人々は彼らの幸運を喜んだ。

人々(ひとびと)(かれ)らの幸運(こううん)(よろこ)んだ。
The people exulted over their good luck.
Sentence

警察は犯人の逃亡を妨げた。

警察(けいさつ)犯人(はんにん)逃亡(とうぼう)(さまた)げた。
The police balked the criminal's escape.