Sentence

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

あなたのもっと人間(にんげん)らしく()きてほしい。
I want you to live more like a human being.
Sentence

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。

知識(ちしき)そのものは目的(もくてき)ではなく、充実(じゅうじつ)した人間(にんげん)らしい生活(せいかつ)(おく)るという目的(もくてき)のための手段(しゅだん)である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.