This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

ブラジルではサッカーほど人気(にんき)のあるスポーツはない。
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
Sentence

テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。

テニスや野球(やきゅう)のようなスポーツがたいへん人気(にんき)がある。
Such sports as tennis and baseball are very popular.
Sentence

近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。

近年(きんねん)では人間(にんげん)心理(しんり)(なぞ)(あつか)うサイコホラーも人気(にんき)である。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
Sentence

佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。

佐知子(さちこ)さんは(わたし)たちのクラスの(なか)一番(いちばん)人気(にんき)があります。
Sachiko is most popular in our class.
Sentence

その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。

その作家(さっか)表現(ひょうげん)仕方(しかた)がうまいので、とても人気(にんき)がある。
The writer is very popular because he expresses himself well.
Sentence

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

アメリカの学校(がっこう)では男子(だんし)運動(うんどう)選手(せんしゅ)女子(じょし)人気(にんき)がある。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
Sentence

野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。

野球(やきゅう)日本(にっぽん)でとびぬけていちばん人気(にんき)のあるスポーツです。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Sentence

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

彼女(かのじょ)(うつく)しいからではなくみんなに親切(しんせつ)だから人気(にんき)がある。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
Sentence

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。

共和党(きょうわとう)民主党(みんしゅとう)地方(ちほう)人気(にんき)とり補助金(ほじょきん)政策(せいさく)非難(ひなん)しました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
Sentence

去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。

去年(きょねん)のヒットした音楽(おんがく)は、みんな人気(にんき)ドラマが(から)んでいる。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.