Menu toggle

Search Results

35 entries were found for 人事.

Sentence
Sentence

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。

警官(けいかん)たちはその残虐(ざんぎゃく)な殺人(さつじん)事件(じけん)の手掛(てが)かりを捜(さが)している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。

警察(けいさつ)は殺人(さつじん)事件(じけん)について新(あたら)しい証拠(しょうこ)が発見(はっけん)できないでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。

大学(だいがく)の教授(きょうじゅ)ともあろうものが、なぜ殺人(さつじん)事件(じけん)を起(お)こしたのだろうか。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

この緊急(きんきゅう)な事態(じたい)において、人事(じんじ)や制度(せいど)を改革(かいかく)し、清新(せいしん)な雰囲気(ふんいき)と新(あたら)しい観念(かんねん)を、われわれの組織(そしき)の中(なか)に注入(ちゅうにゅう)する以外(いがい)に方策(ほうさく)はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。

事(こと)は百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)、多(おお)くの雇(やと)い主(ぬし)が従業員(じゅうぎょういん)に賃金(ちんぎん)を支給(しきゅう)していた方法(ほうほう)にさかのぼる、と人事課(じんじか)職員(しょくいん)のポーラ・グレイソンさんは話(はな)してくれました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
Full Entry ➤