This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ささいな事だ。

ささいな(こと)だ。
It is a trivial matter.
Sentence

そんな些細な事は問題外だ。

そんな些細(ささい)(こと)問題外(もんだいがい)だ。
Such a trivial thing is out of the question.
Sentence

彼は些細なことで腹を立てる。

(かれ)些細(ささい)なことで(はら)()てる。
He gets angry over trivial things.
Sentence

彼女はささいな事に腹を立てる。

彼女(かのじょ)はささいな(こと)(はら)()てる。
She gets angry at trifles.
Sentence

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

義兄(ぎけい)些細(ささい)なことですぐ(おこ)()す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Sentence

これはほんの些細な感謝の印です。

これはほんの些細(ささい)感謝(かんしゃ)(しるし)です。
This is a small token of my gratitude.
Sentence

彼はささいなことでよく腹を立てる。

(かれ)はささいなことでよく(はら)()てる。
He often gets angry at small things.
Sentence

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。

(かれ)らは些細(ささい)(こと)でお(たが)喧嘩(けんか)をした。
They fell out with each other over trifles.
Sentence

そんなささいなことでクヨクヨするな。

そんなささいなことでクヨクヨするな。
You need not fret over such trifles.
Sentence

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。

彼女(かのじょ)はいつも些細(ささい)なことで(なや)んでいる。
She's always worrying about trifles.