- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
59 entries were found for 井.
Sentence
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
Sentence
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Sentence
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Sentence
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
Sentence
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
１ヶ月間 まったく雨 が降 らなかったので、彼 らは井戸 を掘 らねばならなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Sentence
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
Sentence
彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
Sentence
高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Sentence
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂 の天井 に人物画 を描 けるように、シェークスピアがセリフを書 けるように、キーツが詩 を書 けるように、そうしたことのために無数 の人々 が生 きて、苦 しんで、死 んだのはそれだけの価値 があることのように思 えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.