Sentence

彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。

(かれ)彼女(かのじょ)と2(にん)きりになれたほんの(つか)()に、デートをしてくれと(たの)んだ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
Sentence

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。

()(にん)政府(せいふ)高官(こうかん)不動産(ふどうさん)会社(かいしゃ)から賄賂(わいろ)()()った容疑(ようぎ)をかけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
Sentence

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。

(わたし)をだますのも(いち)()なら(ゆる)す。だが、()()(わたし)をだましたら(きみ)詐欺師(さぎし)だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
Sentence

私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。

(わたし)叔父(おじ)は1983(ねん)にメキシコに()ったまま、2()(かえ)ってこなかった。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
Sentence

私たちはその2人の少年をくまなく捜したが、2人とも見つからなかった。

(わたし)たちはその2(にん)少年(しょうねん)をくまなく(さが)したが、2(にん)とも()つからなかった。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
Sentence

昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。

昨晩(さくばん)(なに)があったのか()らないが、あの()(にん)今朝(けさ)(たが)いに(くち)もきかないよ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
Sentence

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。

午後(ごご)もう一度(いちど)こられるのでしたら、専門家(せんもんか)()(さん)(にん)用意(ようい)しておきますが。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
Sentence

これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。

これは()(にん)()秘密(ひみつ)だから、()(ひと)には絶対口(ぜったいぐち)(すべ)らせないでくれるな。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
Sentence

この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

この2日間(にちかん)皿洗(さらあら)いする時間(じかん)もないよ。キッチンの(なが)しに山積(やまづ)みしているよ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
Sentence

いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。

いやでもおうでも、これからは(きみ)二人三脚(ににんさんきゃく)仕事(しごと)をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.