Sentence

あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。

あたし、最初(さいしょ)(おんな)()がいいな!ほら、一姫二太郎(いちひめにたろう)っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
Sentence

彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。

(かれ)友人(ゆうじん)には医者(いしゃ)()(にん)いる。(いち)(にん)外科医(げかい)で、もう(いち)(にん)眼科医(がんかい)だ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
Sentence

彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。

(かれ)には2(にん)(むすめ)がいて1(にん)はピアニスト、もう1(にん)はバイオリニスト。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
Sentence

田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

()(もり)は、1945(ねん)すなわち(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)()わった(とし)()まれた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Sentence

若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。

(わか)(とき)()()ない、どんとやれ、(おとこ)なーら、(ひと)のやれないことをやれ。
You're only young once. Be a man and take on the world.
Sentence

私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。

(わたし)彼女(かのじょ)彼女(かのじょ)(いもうと)間違(まちが)えました。2(にん)はとてもよく()ているから。
I took her for her sister. They look so much alike.
Sentence

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

(わたし)にはふたりの子供(こども)がいる。(いち)(にん)(おとこ)()、もうひとりは(おんな)()です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
Sentence

言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。

()うまでもないが、ノルウェーは世界(せかい)(だい)()原油(げんゆ)供給国(きょうきゅうこく)となっている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
Sentence

喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。

喧嘩(けんか)をしていた()(にん)子供(こども)は、お(たが)いにしかめっ(つら)をして(すわ)っていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.
Sentence

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

もう()(さん)(げつ)もすると、(きみ)英語(えいご)流暢(りゅうちょう)(はな)せるようになるだろう。
You will be able to speak fluent English in another few months.