This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

二度と来るな。

二度(にど)()るな。
Don't come again.
Sentence

二度と現れるな!

二度(にど)(あらわ)れるな!
Don't you ever darken my door again!
Sentence

二度としません。

二度(にど)としません。
I will not do it again.
Sentence

二度寝しないのっ!

()()()しないのっ!
Don't go back to sleep!
Sentence

二度と顔を出すな。

二度(にど)(かお)()すな。
Get out of my life!
Sentence

二度と嘘をいうな。

二度(にど)(うそ)をいうな。
Never tell a lie again.
Sentence

好機は二度訪れない。

好機(こうき)()()(おとず)れない。
Opportunity seldom knocks twice.
Sentence

彼は2度目に成功した。

(かれ)は2度目(どめ)成功(せいこう)した。
He succeeded on his second try.
Sentence

二度聞いて一度物言え。

()()()いて一度(いちど)物言(ものゆ)え。
Hear twice better you speak once.
Sentence

ベルを2度押しなさい。

ベルを2()()しなさい。
Press the bell twice.