This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は時々仕事で東京へいく。

(かれ)時々(ときどき)仕事(しごと)東京(とうきょう)へいく。
He sometimes goes to Tokyo on business.
Sentence

息の長い仕事になりそうだ。

(いき)(なが)仕事(しごと)になりそうだ。
This is going to require a long steady effort.
Sentence

そこへ行くことには反対だ。

そこへ()くことには反対(はんたい)だ。
I object to going there.
Sentence

今夜外で食事をしませんか。

今夜外(こんやがい)食事(しょくじ)をしませんか。
What do you say to dining out tonight?
Sentence

彼は事実を詳しく説明した。

(かれ)事実(じじつ)(くわ)しく説明(せつめい)した。
He explained the facts at length.
Sentence

決して悠長な仕事ではない。

(けっ)して悠長(ゆうちょう)仕事(しごと)ではない。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
Sentence

家で不幸な出来事があった。

(いえ)不幸(ふこう)出来事(できごと)があった。
There was an unfortunate incident at home.
Sentence

彼が嘘を言ったことがない。

(かれ)(うそ)()ったことがない。
He's never told a lie.
Sentence

私はその事実を知っている。

(わたし)はその事実(じじつ)()っている。
I am aware of the fact.
Sentence

あなたに隠し事は何もない。

あなたに(かく)(ごと)(なに)もない。
I keep nothing from you.