This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

またアフィ狙いの記事か。

またアフィ(ねら)いの記事(きじ)か。
Another spam article hoping for click-throughs?
Sentence

田中さんのことを頼むよ。

田中(たなか)さんのことを(たの)むよ。
Take care of Mr. Tanaka for me!
Sentence

彼の命の長からんことを。

(かれ)(いのち)(なが)からんことを。
Long may he live!
Sentence

そんなことは絶対にない。

そんなことは絶対(ぜったい)にない。
I'll be hanged if it's true.
Sentence

新規事業は大成功でした。

新規(しんき)事業(じぎょう)(だい)成功(せいこう)でした。
Our project came off with flying colors.
Sentence

君、ええ仕事をしてるな。

(きみ)、ええ仕事(しごと)をしてるな。
You're doing good work there.
Sentence

積み荷は無事届きました。

()()無事(ぶじ)(とど)きました。
The shipment has reached us safely.
Sentence

警察は事件の捜査をした。

警察(けいさつ)事件(じけん)捜査(そうさ)をした。
The police looked into that incident.
Sentence

幸いなことに間に合った。

(さいわ)いなことに()()った。
Fortunately, I was on time.
Sentence

彼とそのことで妥協した。

(かれ)とそのことで妥協(だきょう)した。
I compromised with him on the matter.