This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

うまい事言うね。

うまい(こと)()うね。
You put things well.
Sentence

仕事に遅れるな。

仕事(しごと)(おく)れるな。
Don't be late for work.
Sentence

縫い物は手仕事。

()(もの)手仕事(てしごと)
Sewing is manual work.
Sentence

お体をお大事に。

(からだ)をお大事(だいじ)に。
Take care of yourself.
Sentence

どうぞお大事に。

どうぞお大事(だいじ)に。
Please take care of yourself.
Sentence

冬は火事が多い。

(ふゆ)火事(かじ)(おお)い。
We often have fires in winter.
Sentence

火事だ!逃げろ!

火事(かじ)だ!()げろ!
Fire! Run!
Sentence

彼らは食事中だ。

(かれ)らは食事中(しょくじちゅう)だ。
They are having dinner.
Sentence

それが仕事です。

それが仕事(しごと)です。
It's business.
Sentence

事態は急変した。

事態(じたい)急変(きゅうへん)した。
There was a sudden change in the situation.