This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

振り袖で仕事はできぬ。

()(そで)仕事(しごと)はできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
Sentence

今日はすることが多い。

今日(きょう)はすることが(おお)い。
I have a lot of things to do today.
Sentence

そんなこと言わないで。

そんなこと()わないで。
Don't say that.
Sentence

長いことバスを待った。

(なが)いことバスを()った。
We had a long wait for the bus.
Sentence

今の仕事やめたいんだ。

(いま)仕事(しごと)やめたいんだ。
I want to quit my current job.
Sentence

事業は旨く行っている。

事業(じぎょう)(うま)()っている。
Its business is advancing quite well.
Sentence

事故の目撃者はいない。

事故(じこ)目撃者(もくげきしゃ)はいない。
There are no witnesses of the accident.
Sentence

それはあり得ることだ。

それはあり()ることだ。
It's a possible story.
Sentence

この事で私は反問した。

この(こと)(わたし)反問(はんもん)した。
This weighed heavily on my mind.
Sentence

縫い物は手仕事である。

()(もの)手仕事(てしごと)である。
Sewing is manual work.