This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは全く別の事だ。

それは(まった)(べつ)(こと)だ。
That's quite another thing.
Sentence

すぐ仕事にかかろう。

すぐ仕事(しごと)にかかろう。
Let's begin our work at once.
Sentence

さあ仕事にかかろう。

さあ仕事(しごと)にかかろう。
Now, let's turn to work.
Sentence

事情は後で説明する。

事情(じじょう)(あと)説明(せつめい)する。
I will explain the situation to you later on.
Sentence

町は火事で全焼した。

(まち)火事(かじ)全焼(ぜんしょう)した。
All of the town was destroyed by a fire.
Sentence

今頃彼は万事休すだ。

今頃(いまごろ)(かれ)万事休(ばんじきゅう)すだ。
It is all up with him by this time.
Sentence

そのことを話してよ。

そのことを(はな)してよ。
Tell me about it.
Sentence

彼女は仕事を続けた。

彼女(かのじょ)仕事(しごと)(つづ)けた。
She went on with the work.
Sentence

彼女は仕事を進めた。

彼女(かのじょ)仕事(しごと)(すす)めた。
She proceeded with the work.
Sentence

彼女は仕事で忙しい。

彼女(かのじょ)仕事(しごと)(いそが)しい。
She's busy with her work.