This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に先に食事を出して下さい。

(かれ)(さき)食事(しょくじ)()して(くだ)さい。
Please wait on him first.
Sentence

新たな事実が明らかになった。

(あら)たな事実(じじつ)(あき)らかになった。
New facts have been brought to light.
Sentence

彼はなんと年をとったことか。

(かれ)はなんと(とし)をとったことか。
How old he is!
Sentence

火事は大事に至らず鎮火した。

火事(かじ)大事(だいじ)(いた)らず鎮火(ちんか)した。
The fire was put out before it got serious.
Sentence

皆の仕事は誰の仕事でもない。

(みな)仕事(しごと)(だれ)仕事(しごと)でもない。
Everybody's business is nobody's business.
Sentence

彼はその事実を知らなかった。

(かれ)はその事実(じじつ)()らなかった。
He was ignorant of the fact.
Sentence

彼が言うことは何でも正しい。

(かれ)()うことは(なに)でも(ただ)しい。
Whatever he says is true.
Sentence

煙草をすうことは健康に悪い。

煙草(たばこ)をすうことは健康(けんこう)(わる)い。
Smoking is bad for the health.
Sentence

彼に誠意のあることは認める。

(かれ)誠意(せいい)のあることは(みと)める。
I admit that he is sincere.
Sentence

私はいやいやその仕事をした。

(わたし)はいやいやその仕事(しごと)をした。
I did the work against my will.