This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなことして何になるのか。

そんなことして(なに)になるのか。
What's the point?
Sentence

何事にも中道的な立場を取れ。

何事(なにごと)にも中道的(ちゅうどうてき)立場(たちば)()れ。
Take a mean position in everything.
Sentence

鐘の合図で彼らは食事をした。

(かね)合図(あいず)(かれ)らは食事(しょくじ)をした。
The bell chimed them to meals.
Sentence

二人の刑事が容疑者をつけた。

()(にん)刑事(けいじ)容疑者(ようぎしゃ)をつけた。
Two detectives followed the suspect.
Sentence

馬に乗ったことがありますか。

(うま)()ったことがありますか。
Have you ever ridden a horse?
Sentence

魚釣りとテレビを見る事です。

魚釣(さかなつ)りとテレビを()(こと)です。
My hobbies are fishing and watching television.
Sentence

幸福とは満足することに有る。

幸福(こうふく)とは満足(まんぞく)することに()る。
Happiness lies in contentment.
Sentence

この仕事、死ぬほどしんどい。

この仕事(しごと)()ぬほどしんどい。
This job is killing me.
Sentence

私達は日に3度食事をします。

私達(わたしたち)()に3()食事(しょくじ)をします。
We have three meals a day.
Sentence

君はこの事が分かる年齢だね。

(きみ)はこの(こと)()かる年齢(ねんれい)だね。
You are old enough to understand this.