Sentence

私は仕事で出かけていました。

(わたし)仕事(しごと)()かけていました。
I was out of town on an assignment.
Sentence

日本に来たことはありますか。

日本(にっぽん)()たことはありますか。
Have you ever been to Japan?
Sentence

それは紛れもない事実である。

それは(まぎ)れもない事実(じじつ)である。
It's a fact you can't deny.
Sentence

大したことじゃないんだから。

(たい)したことじゃないんだから。
It's not important.
Sentence

話すことと書くことは別物だ。

(はな)すことと()くことは別物(べつもの)だ。
To speak is one thing and to write is another.
Sentence

我々は事態を重要視している。

我々(われわれ)事態(じたい)重要視(じゅうようし)している。
We regard the situation as serious.
Sentence

それら全部読むことができる。

それら全部(ぜんぶ)()むことができる。
I can read them all.
Sentence

驚いた事に彼女は生きていた。

(おどろ)いた(こと)彼女(かのじょ)()きていた。
To my surprise, she was alive.
Sentence

話したいことがあるのだけど。

(はな)したいことがあるのだけど。
I want to talk to you about something.
Sentence

私はすでに仕事をやり終えた。

(わたし)はすでに仕事(しごと)をやり()えた。
I have already done my work.