This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何事もやりすぎてはいけない。

何事(なにごと)もやりすぎてはいけない。
Don't carry anything to excess.
Sentence

彼は難しい仕事を引き受けた。

(かれ)(むずか)しい仕事(しごと)()()けた。
He took on the difficult work.
Sentence

そんなことは言わずもがなだ。

そんなことは()わずもがなだ。
That goes without saying.
Sentence

つまり、5月10日のことだ。

つまり、5(ごがつ)10(にち)のことだ。
That is to say, on May 10th.
Sentence

テレックスでご返事ください。

テレックスでご返事(へんじ)ください。
Please answer by telex.
Sentence

彼女が言ったことを覚えてる?

彼女(かのじょ)()ったことを(おぼ)えてる?
Do you remember what she said?
Sentence

人生いいことばかりではない。

人生(じんせい)いいことばかりではない。
Life is not all fun.
Sentence

私は悪いことをしたと認める。

(わたし)(わる)いことをしたと(みと)める。
I admit having done wrong.
Sentence

御返事を御待ちしております。

御返事(おへんじ)()()ちしております。
I'm looking forward to your reply.
Sentence

この事は絶対に口外しません。

この(こと)絶対(ぜったい)口外(こうがい)しません。
I'll never tell this to anyone.