This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これが彼が言ったことです。

これが(かれ)()ったことです。
This is what he said.
Sentence

結局は同じ事になるだろう。

結局(けっきょく)(おな)(こと)になるだろう。
It'll add to the same thing.
Sentence

彼は約束した事を実行した。

(かれ)約束(やくそく)した(こと)実行(じっこう)した。
He carried out what he had promised.
Sentence

彼は輸出業に従事している。

(かれ)輸出業(ゆしゅつぎょう)従事(じゅうじ)している。
He is engaged in export.
Sentence

さあ、仕事にとりかかろう。

さあ、仕事(しごと)にとりかかろう。
Now let's get down to work.
Sentence

誰もそんなこといえないよ。

(だれ)もそんなこといえないよ。
No one can say that.
Sentence

彼らのことは放っておけよ。

(かれ)らのことは(はな)っておけよ。
Let them take care of themselves.
Sentence

言う事とする事は別問題だ。

()(こと)とする(こと)(べつ)問題(もんだい)だ。
To say is one thing, and to do is another.
Sentence

自分の事に打ち込みなさい。

自分(じぶん)(こと)()()みなさい。
Mind your own business.
Sentence

テニスをすることは面白い。

テニスをすることは面白(おもしろ)い。
It's fun to play tennis.