Sentence

困ったことに彼は怠け者だ。

(こま)ったことに(かれ)(なま)(もの)だ。
The trouble with him is that he is lazy.
Sentence

子供でもそんな事はわかる。

子供(こども)でもそんな(こと)はわかる。
Even a child can understand it.
Sentence

私が不注意なことは認める。

(わたし)不注意(ふちゅうい)なことは(みと)める。
I admit to being careless.
Sentence

彼は列車事故でけがをした。

(かれ)列車(れっしゃ)事故(じこ)でけがをした。
He was injured in a railway accident.
Sentence

誰がそんなことをさせたの。

(だれ)がそんなことをさせたの。
Who put you up to it?
Sentence

彼の嘘が事態を複雑にした。

(かれ)(うそ)事態(じたい)複雑(ふくざつ)にした。
His lie complicated matters.
Sentence

以前彼に会ったことがある。

以前(いぜん)(かれ)()ったことがある。
I saw him at one time or another.
Sentence

わたしには仕事が一番です。

わたしには仕事(しごと)一番(いちばん)です。
Work is all in all to me.
Sentence

私たちは食事の準備をした。

(わたし)たちは食事(しょくじ)準備(じゅんび)をした。
We prepared our meals.
Sentence

言うこととすることは別だ。

()うこととすることは(べつ)だ。
To say is one thing, to do is another.