This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ずうずうしいことを言うな。

ずうずうしいことを()うな。
Don't talk so impudently.
Sentence

縁起でもないこと言うなよ。

縁起(えんぎ)でもないこと()うなよ。
It's bad luck to say that.
Sentence

それは恐ろしい事故だった。

それは(おそ)ろしい事故(じこ)だった。
It was a terrible accident.
Sentence

人は教える事によって学ぶ。

(ひと)(おし)える(こと)によって(まな)ぶ。
We learn by teaching.
Sentence

私の仕事には手助けがいる。

(わたし)仕事(しごと)には手助(てだす)けがいる。
I need some help with my work.
Sentence

乗り捨てる事ができますか。

()()てる(こと)ができますか。
Can I drop off the car?
Sentence

費用のことなどかまわない。

費用(ひよう)のことなどかまわない。
I don't care about the expense.
Sentence

お仕事の調子はどうですか。

仕事(しごと)調子(ちょうし)はどうですか。
How is your work getting along?
Sentence

そんな事しても利点がない。

そんな(こと)しても利点(りてん)がない。
There is no advantage in doing that.
Sentence

悲しい出来事は忘れなさい。

(かな)しい出来事(できごと)(わす)れなさい。
Forget the sad affair.