- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
152 entries were found for 事業.
Sentence
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
もし彼 の救援 がなかったら、私 たちは事業 に失敗 していただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
Sentence
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Sentence
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
Sentence
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
Sentence
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
Sentence
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
Sentence
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
もしもあなたの忠告 がなかったならば、私 は事業 で失敗 していたでしょう。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
Sentence
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
Sentence
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ケアプランの作成等 の居宅 介護 支援 事業 については、介護 保険 により負担 されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
Sentence
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.