Sentence

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

古代(こだい)中国(ちゅうごく)についての(あたら)しい事実(じじつ)最近(さいきん)(あか)るみに()た。
New facts about ancient China have recently come to light.
Sentence

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。

教育(きょういく)(たん)(おお)くの事実(じじつ)(まな)ぶことにあるわけでない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Sentence

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

教育(きょういく)(たん)(おお)くの事実(じじつ)(まな)ぶことにあるのではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Sentence

喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。

喫煙(きつえん)健康(けんこう)(わる)いという事実(じじつ)(わす)れてはいけません。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Sentence

喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。

喫煙(きつえん)健康(けんこう)(わる)いという事実(じじつ)(わす)れてはいけません。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Sentence

それが事実であるとしても、私に関係ないことです。

それが事実(じじつ)であるとしても、(わたし)関係(かんけい)ないことです。
Granting that it is true, it does not concern me.
Sentence

その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。

その事実(じじつ)(かん)しては秘密(ひみつ)をまもらなくてはならない。
I must keep a secret with regard to the fact.
Sentence

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

すべての(ひと)にあらゆる事実(じじつ)()らせることが大切(たいせつ)だ。
That everybody is told all the facts is important.
Sentence

あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。

あなたの()(こと)()たして事実(じじつ)なのか調(しら)べてみよう。
We will check to see if what you have said is really the truth.
Sentence

彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。

彼女(かのじょ)がそれに(かか)わっていたという事実(じじつ)否定(ひてい)できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.