Sentence

その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。

その事件(じけん)説明(せつめい)は、紙面(しめん)()りないため割愛(かつあい)された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
Sentence

その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。

その事件(じけん)のことはだれも(わたし)()らせてくれなかった。
The incident was never brought to my notice.
Sentence

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。

警察(けいさつ)はその強盗(ごうとう)事件(じけん)関連(かんれん)のある容疑者(ようぎしゃ)逮捕(たいほ)した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Sentence

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

犯人(はんにん)だと(おも)っていた(おとこ)事件(じけん)とは(なに)関係(かんけい)もなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
Sentence

彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。

(かれ)はその(なぞ)めいた事件(じけん)解決(かいけつ)する()がかりを()つけた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
Sentence

彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。

(かれ)はその事件(じけん)関係(かんけい)がなかったようなふりをしている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.
Sentence

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。

警察(けいさつ)はその事件(じけん)調(しら)べるためあらゆる努力(どりょく)をしている。
The police are making every effort to look into the case.
Sentence

その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。

その事件(じけん)についての彼女(かのじょ)説明(せつめい)(きみ)説明(せつめい)一致(いっち)する。
Her account of the incident accords with yours.
Sentence

その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

その事件(じけん)(かれ)(かれ)友人(ゆうじん)(なか)()()かれてしまった。
The scandal separated him from his friend.
Sentence

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。

その殺人(さつじん)事件(じけん)(かれ)急死(きゅうし)関係(かんけい)があるのかもしれない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.