NihongoDera - Search Results For 予め

Sentence

彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。

彼(かれ)がどんな言(いわけ)い訳()をするかはあらかじめ分(わ)かってしまう。

We can know in advance what excuse he will make.

Full Entry ➤

Sentence

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。

あらかじめ電話(でんわ)し、テーブルの予約(よやく)をしておくべきだったな。

We ought to have phoned ahead and reserved a table.

Full Entry ➤

Sentence

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

あらかじめ警告(けいこく)を受(う)けているのは、あらかじめ武装(ぶそう)しているに同(おな)じ。

Forewarned is forearmed.

Full Entry ➤

Sentence

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。

彼女(かのじょ)にご協力(きょうりょく)いただけますことについて、あらかじめお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Full Entry ➤

Sentence

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

高度(こうど)に専門的(せんもんてき)な話題(わだい)で、多分(たぶん)に誤(あやま)った情報(じょうほう)が含(ふく)まれる可能性(かのうせい)があることはあらかじめお断(ことわ)りしておきます。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

Full Entry ➤

Sentence

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

ヘーゲルと同様(どうよう)に、パノフスキーの弁論方(べんろんかた)の概念(がいねん)は歴史(れきし)があらかじめ定(さだ)められた道程(どうてい)をたどるようにさせている。

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

Full Entry ➤

Sentence

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

鍵(かぎ)のいらない暗証(あんしょう)タイプには、お好(す)きな番号(ばんごう)を設定(せってい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番号(ばんごう)が設定済(せっていず)みの固定式(こていしき)とがあります。

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.

Full Entry ➤

Search Results

17 entries were found for 予め.

彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。