Menu toggle

Search Results

10 entries were found for 乙.

Sentence
Sentence

甲の薬は乙の毒。

甲(かぶと)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。
One man's medicine is another man's poison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

甲の損は乙の得。

甲(かぶと)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。
One man's gain is another man's loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

甲の食物は乙の毒。

甲(かぶと)の食物(しょくもつ)は乙(おつ)の毒(どく)。
One man's meat is another man's poison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乙女たちは彼に胸をときめかす。

乙女(おとめ)たちは彼(かれ)に胸(むね)をときめかす。
He makes young girls' hearts flutter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！

ベェーだっ！乙女(おとめ)のことを嗤()った罰(ばち)よ！
Phppt! That's what you get for laughing at a girl!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。

彼女(かのじょ)の着物(きもの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

乙姫(おとひめ)様(さま)は浦島(うらしま)太郎(たろう)に美(うつく)しい玉手箱(たまてばこ)をくれました。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

彼女(かのじょ)のしかめた顔(かお)は、他(た)の乙女(おとめ)の微(び)笑(え)みより遥(はる)かに美(うつく)しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

男子(だんし)学生(がくせい)同士(どうし)が相合傘(あいあいがさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

乙(おつ)が受託(じゅたく)業務(ぎょうむ)の実施(じっし)により得(え)た成果(せいか)は、甲乙(こうおつ)双方(そうほう)に帰属(きぞく)するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
Full Entry ➤