Sentence

我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。

我々(われわれ)(えき)()いた(とき)には、()るはずの列車(れっしゃ)はもう()てしまっていた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
Sentence

ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。

ピーターは医者(いしゃ)として成功(せいこう)するまでに(おお)くの困難(こんなん)()()えてきた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Sentence

トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。

トムはその列車(れっしゃ)()れなかったかもしれない。まだ()ていないから。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
Sentence

どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。

どのバスか電車(でんしゃ)()れば、(まち)中心街(ちゅうしんがい)()けるのか(おし)えてください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
Sentence

あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。

あのとき(かれ)があの便(びん)()らなかったら、(かれ)(いま)()きているだろうに。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Sentence

4時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。

()()こしてください、一番(いちばん)電車(でんしゃ)()らなければならないんです。
Call me at four; I must take the first train.
Sentence

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。

どれに()ったらよいか()からない。駅員(えきいん)(さが)すが()つからなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
Sentence

ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。

ブラックリストに()っていれば編集(へんしゅう)拒否(きょひ)するてなこと(かんが)えてました。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
Sentence

電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。

電車(でんしゃ)にはほとんど乗客(じょうきゃく)がいなかったので(せき)()つけるのは簡単(かんたん)だった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Sentence

宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。

宙返(ちゅうがえ)りするジェットコースターに()ったら、気持(きも)(わる)くなっちゃった。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.